close
《GLAMOROUS SKY》
 
作曲:Hyde
英文詞:Rie Eto
演唱:Hyde
 
I could have seen the other side
Taking a step into the sky
Ah, I'm always late
I could've done the same routine
Showing the old and golden scene
I'm lying again, to make them go
Wearing again my rocking shoes
Over the puddles made of tears
 
Flash back, I know you're clever
I remember
 
I know we could cross over rainbows
I wish that we could aim the sun again
I know we could dream for tomorrow
To share the long-forgotten glamorous days
 
I could have done a lot for you
Nothing was left for me to do
Ah, I'm always late, I let you go
You always said it's rock 'n roll
Life is a battle, fight and grow
 
Flash back, I loved your flavor
I remember
 
I know we could shine like the starlight
I wish that we could aim the sky again
I know we could dream for tomorrow
To share the long-forgotten glamorous days
Ah, glamorous days...
 
I won't be sleeping
 
Sunday
Monday
And another Tuesday
Wednesday
Thursday, you're still away
Friday
Saturday, I'll be lonely every day
And then climb high up to the moon
And I somehow hope to hear you cry
 
I know I could fight all the troubles
If only I could stay there on your side
I know I should dream on my own now
To chase the long-forgotten glorious days
 
I know we could cross all the rainbows
I wish that we could aim the sun again
I know we could dream for tomorrow
To share the long-forgotten glamorous days
 
Glamorous Sky…
 
 

我能看到另一端

抬起腳步走進雲端
噢,我總是遲了一步
我能重複度過每一天
表演過時的黃金歲月
但我又坐視它們離去
再次穿上我的搖滾鞋
越過淚水積成的水窪
 
想起來吧!
我知道你總是聰明伶俐
讓人無法忘記
 
我知道我們能跨越彩虹
我希望我們能重掌烈日
我知道我們能對明天懷有夢想
共享那早已遺忘的豔麗歲月
 
我能為你做到很多事
但現在已經沒有我能幫得上的了
噢,我總是遲了一步
我放你離開
你總稱它是Rock'n'Roll
生活就是戰鬥,就是奮鬥,就是GROW
 
想起來吧!
我超愛你那獨特的個性
令人無法遺忘
 
我知道我們能像繁星閃耀
我希望我們能再重掌天空
我知道我們能對明天懷有夢想
共享那早已遺忘的豔麗歲月
噢,艷麗歲月……
 
我將無法成眠
 
星期天
星期一
又另一個星期二
星期三
星期四,你已離我而去
星期五
星期六,我將永遠孤獨
我對著月亮放聲大哭
也希望能聽見你的哭泣
 
我知道我將克服所有困難
如果我能像你一樣去思考
我知道現在應該靠自己逐夢
追逐那早已遺忘的燦爛歲月
 
我知道我們能跨越彩虹
我希望我們能重掌烈日
我知道我們能對明天懷有夢想
共享那早已遺忘的豔麗歲月
 
魅惑天空………
 
 

這首歌的原曲是日文,是漫改電影《NANA》的主題曲,由中島美嘉演唱。

中島美嘉亦在電影裡飾演主角之一的大崎娜娜,而角色的經歷與遭遇,和歌曲有著奇妙的連結。

個人超愛中島美嘉的版本,帶給我「希望自己有能獨自前行的勇氣」的渴望。她真的和娜娜這個角色超合,真人版我只服MIKA。

 
《GLAMOROUS SKY》
 
作曲:Hyde
作詞:矢澤愛
演唱:中島美嘉

開け放した窓に廻る乱舞の DEEP SKY
AH 仰いで…
「繰り返す日々に何の意味があるの?」
AH 叫んで…飛び出す GO 
履き潰した ROCKING SHOES 跳ね上げる PUDDLE
フラッシュバック君は CLEVER
AH, REMEMBER

あの虹を渡って あの朝に帰りたい
あの夢を並べて 二人歩いた GLAMOROUS DAYS
「明け渡した愛に何の価値もないの?」AH 嘆いて…
吐き出す GO 飲み干して ROCK N’ROLL 息上がる BATTLE
フラッシュバック君は CLEVER AH REMEMBER

あの星を集めてこの胸に飾りたい
あの夢を繋いで 二人踊った GLAMOROUS DAYS
Mn… GLAMOROUS DAYS
眠れないよ!

SUNDAY MONDAY 稲妻 TUESDAY 
WEDNESDAY THURSDAY 雪花…
FRIDAY SATURDAY 七色 EVERYDAY
闇雲消える FULL MOON 
応えて 僕の声に

あの雲を払って 君の未来 照らしたい
この夢を抱えて 一人歩くよ GLAMOROUS DAYS
あの虹を渡って あの朝に帰りたい
あの夢を並べて 二人歩いた GLAMOROUS DAYS

GLAMOROUS SKY…

 

這則是Hyde難得當吉他手的場合,不得不說他真的很搶鏡ww:

Hyde演唱的原曲,根本盛世美顏,隔著螢幕都感受到搖滾的魅力,真的超讚:

arrow
arrow
    文章標籤
    歌詞翻譯
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 奶綠型碳酸氫鈉 的頭像
    奶綠型碳酸氫鈉

    腦內部狂想領域

    奶綠型碳酸氫鈉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()