close
《Ashes of Dreams》
作曲：岡部啓一
作詞：Emi Evans
演唱：Emi Evans
收錄：《NieR Gestalt & Replicant Original Soundtrack》
Once there were trees full of birds,
Meadowlands vibrant with flowers;
Carefree the songs our children once sang
Gilding our minutes and hours.
Clouds came and covered the sun,
The breath of a baleful unease
Turning to ashes flowers in their fields,
Silenced the birds in their trees.
Hidden so deep in veils of deceit,
Imprisoned in twisting spells -
Are we the plaything of fiends, or merely the dreams
That we're telling ourselves, telling ourselves?
Strive till the phantoms are broken,
Fight till the battle is done;
The squadrons of night can't conquer the day,
Nor shadows extinguish the sun.
Stories of danger, fearless attack,
Specters of plague and pain.
All of these ghosts of our own delusions come back;
And we'll be haunted again, haunted again.
For though the storms are over and past,
Though the thunder's rage is quieted at last
Well, this nightmare's laid me down in the rags here to mourn,
Here to mourn.
The night has left us crippled with grief
As we strive to keep alive our belief,
Bear a loss so great, it clouds all our hopes for the dawn.
Hidden so deep in veils of deceit,
Imprisoned in twisting spells -
Are we the plaything of fiends, or merely the dreams
That we're telling ourselves, telling ourselves?
Stories of danger, fearless attack,
Specters of plague and pain.
All of these ghosts of our own delusions are back;
Have we been fighting in vain? Fighting in vain?
林間曾飛鳥翔集
草原曾繁花似錦
孩子曾無慮歌唱
讓每分每秒都熠熠生輝
然而浮雲蔽日
滿溢惡意之氣
繁花燃成灰燼
群鳥噤聲無語
深藏在謊言面紗下
困囚於扭曲毒咒中
我們是否淪為惡魔的玩物，或這僅僅是場幻夢
而我們只是自言自語，自說自話？
奮戰直至鬼魅破滅
戰鬥直至作戰終結
夜軍終無法征服白晝
陰翳亦無法熄滅烈陽
危難故事、無懼強襲
及瘟疫苦痛化身的觀眾
我們妄想中所化的幽魂全數再臨
而我們將再受侵擾，再受侵擾
風暴已然遠去
雷鳴終將消弭
惡夢為臥於廢墟的我哀悼悲憫
在此悼念輓語
黑夜使我們滿懷悲戚踽踽而行
而我們努力堅持信念直至現今
但我們已經失去太多
黎明之前，希望早被遮去
深藏在謊言面紗下
困囚於扭曲毒咒中
我們是否淪為惡魔的玩物，或這僅僅是場幻夢
而我們只是自言自語，自說自話？
危難故事、無懼強襲
及瘟疫苦痛化身的觀眾
我們妄想中所化的幽魂全數再臨
而我們奮戰至今是否都徒勞無功？枉然無用？
文章標籤
全站熱搜
留言列表
花鳥風月 (1)